I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill.
我宁可掏钱请客，也不愿看到9位朋友算来算去分摊账单。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He would rather sacrifice his life than see damage done to state property.
他宁可牺牲自己的生命,也不肯看到国家财产受到损失.
《简明英汉词典》
He would rather have a decent death which served some purpose than a meaningless death.
他宁愿死得其所，也不想无谓地死去。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He would rather be killed in a race than die a lingering death in hospital.
他宁肯在比赛中丢了性命也不愿在医院里苟延残喘。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They would rather take the line of least resistance than become involved in arguments.
他们倾向采用阻力最小的方案，不愿卷入纷争。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I would rather loan a million dollars on character than on any other collateral in the world.
我若借出100万元,宁愿让别人用人格,而不是别的抵押品作担保.
《简明英汉词典》
"You said you'd stay till tomorrow." — "I know, Bel, but I think I would rather go back."
“你说过你要呆到明天的。”——“我知道，贝尔，但我还是想回去。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Most men would rather go to the grave than own up to feelings of dependency.
大多数男人宁死都不愿承认有依赖感。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
